投稿日: 2020.03.26 最終更新日: 2024.05.18
トリビア（雑学）アニメ・マンガ83 - ドラえもんトリビア！好物はピザ🍕
アメリカ版ドラえもん好物はピザ
日本の国民的キャラクター、ドラえもん。そのアメリカ版ローカライズにおいて、彼の好物であるどら焼きが、ピザに変更されたというトリビアです。
この背景には、アメリカにおけるどら焼きの認知度の低さが挙げられます。どら焼きは、日本国外では一部のアジア系スーパーマーケットや専門店でしか手に入らないことが多く、一般的なアメリカ人には馴染みが薄い食べ物です。
そこで、アメリカの子供たちにも親しみやすい食べ物にするため、好物がピザに変更されました。ピザは、アメリカの家庭料理としても定番であり、子供から大人まで幅広い層に愛されています。
ローカライズ版では、ドラえもんがピザを美味しそうに食べるシーンが描かれ、彼のキャラクターをより身近なものにしています。ただし、全てのエピソードでピザに変更されているわけではなく、場合によっては他の食べ物が好物として登場することもあります。
このように、文化的な背景や視聴者層の違いを考慮して、キャラクター設定が変更されることは、海外ローカライズ作品においてよく見られる現象です。
Skebでイラストリクエスト受付中：こちら
note: https://note.com/poo_pon
無料のKindle版「ぽんぷーまんが」。毎週更新中！
ぽんぷーまんがを読む
ナマケモノなど可愛いイラストをイラストACで無料配布中！
Amazonでお買い物はこちらから！
※このリンク経由での購入はPON-POOの収益となる場合があります。
こちらのトリビアもいかがですか？
- 日本の地域197
- 石川県では「早くしなさい！」を…
- 人物・人名208
- 日本人からすると変わった名前「…
- 動物・植物1
- 犬は猫舌。動物は、自分の体温よ…
- 日本の地域220
- 岐阜県民は自転車のことを「ケッ…
- 人物・人名40
- 日本に実在する珍しい名前、緋向…
- 歴史63
- イギリスでは鉱山採掘などする時…
- 日本の地域134
- 北海道ではお葬式で香典を渡すと…
うんちを出そう！「うんち」になったら、あなたの勝ち
最新の投稿
雑学一覧
トリビア的雑学を不定期で更新予定。何か面白いトリビアあったら教えてくださいね。
ぽんぷーコンテンツ
NEW!
YouTubeチャンネル
オリジナルグッズ
創造の世界FuNYU
ランキング
