投稿日: 2020.03.26 最終更新日: 2024.05.18
トリビア（雑学）人物・人名211 - ペタン首相!変な名前？【トリビア】
日本人からすると変わった名前「ペタン首相」
フィリップ・ペタン元帥は、第一次世界大戦の英雄として知られるフランスの軍人であり、後に第二次世界大戦中のヴィシー政権の首班となりました。
日本人にとって、彼の名前「ペタン」は、擬音語や幼児語を連想させ、ユーモラスに聞こえることがあります。「ぺたん」という音には、平らなものが潰れる様子や、子供がお尻をついて座る様子などが想起されるためです。
しかし、彼の名前はフランス語の発音では「ペタン」とは異なり、より鼻にかかった音で発音されます。日本語でカタカナ表記する際の制約から、このようなユニークな響きが生じています。
歴史上の重要な人物の名前が、異文化圏で異なる意味合いを持つことは珍しくありません。ペタン元帥の名前もその一例と言えるでしょう。
Skebでイラストリクエスト受付中：こちら
note: https://note.com/poo_pon
無料のKindle版「ぽんぷーまんが」。毎週更新中！
ぽんぷーまんがを読む
ナマケモノなど可愛いイラストをイラストACで無料配布中！
Amazonでお買い物はこちらから！
※このリンク経由での購入はPON-POOの収益となる場合があります。
こちらのトリビアもいかがですか？
- 動物・植物177
- 犬やネコは、足の裏にしか汗をか…
- 食べ物32
- もともとホットドッグはソーセー…
- アニメ・マンガ121
- ベルセルクの作者は「死ぬまでに…
- 食べ物142
- 赤いピーマンと緑のピーマンは全…
- 文学53
- ロシアの作家・ドストエフスキー…
- 歴史50
- ロシアのバイカル湖には20万を…
- 日本の地域194
- 雨の多い石川県では折りたたみ傘…
雑学一覧
トリビア的雑学を不定期で更新予定。何か面白いトリビアあったら教えてくださいね。
ぽんぷーコンテンツ
NEW!
NEW!
YouTubeチャンネル
オリジナルグッズ
創造の世界FuNYU
ランキング
