酒場で格闘ドンジャラホイ！KORPIKLAANI「Wooden Pints」のダサかっこいい魅力

投稿日 : 2025.05.10 最終更新日 : 2025.05.11
エンタメ

フィンランドの森から響く、陽気なフォークメタル！ KORPIKLAANIの「Wooden Pints」は、バイオリンの軽快な音とヘヴィなリフが織りなす、木のジョッキを掲げて騒ぐ一曲です。この曲、邦題はなんと「酒場で格闘ドンジャラホイ」！そのダサカッコイイ名前とエネルギーに初めて出会ったとき、すっかり心を掴まれました。

1. 「Wooden Pints」ってどんな曲？

KORPIKLAANI（フィンランド語で「森の氏族」）は、フォークとメタルを融合させた「森メタル」の旗手。2003年のデビューアルバム『Spirit of the Forest』に収録された「Wooden Pints」は、飲酒と宴会の楽しさを歌った一曲です。アコーディオンやフィドルの明るいメロディに、ガツンと響くメタルのリフが合わさり、ライブで盛り上がるサウンドが魅力です。

歌詞は、地下に住む男たちが「太陽を見ずとも、木のジョッキを掲げ、ヨイク（サミ民族の歌唱法）で歌い、朝まで騒ぐ」様子を描きます。トナカイの肉やキャンプファイヤーも登場し、フィンランドの戦士的な陽気さが伝わります。邦題の「酒場で格闘ドンジャラホイ」は、歌詞のエネルギーをユーモラスに表現したもの（でも「ドンジャラホイ」は歌詞にはありません！）。

2. 邦題「酒場で格闘ドンジャラホイ」の衝撃

この邦題、誰が考えたのでしょう？原題「Wooden Pints」（木のジョッキ）が、なぜ「酒場で格闘ドンジャラホイ」に！？日本盤レコード会社（Soundholic）の遊び心が炸裂した結果ですが、SNSではこんな声が：

「ドンジャラホイって何！？レコード会社のセンスがダサカッコイイ！」
「この曲名、頭から離れない。コルピ聴くたびに口ずさんじゃう」

2017年のインタビューで、ボーカルのヨンネ・ヤルヴェラは邦題に大笑いし、「フィンランド人が飲むとMVみたいな雰囲気」とコメント。バンドもこのダサカッコイイ訳を気に入っているようです。ファンの間でも、愛すべきネタとして定着しています。

3. MVのダサカッコイイ魅力

「Wooden Pints」のMVは、森の中で撮影された4分間の宴会ショー。バンドが演奏しながら木のジョッキを掲げ、肉やパンを囲んで酒盛りを楽しむ姿は、ヴァイキングメタルの陽気さをそのまま映します。特に、バイオリニストのヒッタヴァイネンが小屋から登場するシーンは、ネットで「伝説」と呼ばれ、ファンの心を掴んでいます。

SNSでも反響が：

「森での酒盛りが楽しすぎ！ MVの雰囲気が最高！」
「ヒッタヴァイネンの登場シーン、ダサカッコイイの極み！」

あるブログでは、MVに15,000字ものレビューが書かれるほどの熱量！演奏や酒盛りの細かな演出が、ダサカッコイイ魅力として語られています。ニコニコ動画でも「ヴァイキングメタル！」のコメントが弾幕になり、ファンの愛が溢れています。

4. フォークメタルの楽しさ

「Wooden Pints」は、フォークメタルの入門にぴったり。アコーディオンの「ほいほい！」なメロディと、ギターの「ズドン！」なリフが合わさり、酒場で踊りたくなるサウンドです。フィンランド民謡の影響でケルト音楽のような雰囲気もあり、SNSのメタルファンも大絶賛：

「フィドルとメタルの融合が最高。ライブで絶対盛り上がる！」
「ビール片手に聴くと、楽しさが倍増！」

海外のレビュー（例：Metal Storm、8.0/10）でも、アルバムのエネルギーと「Wooden Pints」の陽気さが称賛されています。歌詞の「木のパイントを掲げて騒ごう！」は、シンプルだけど心に響くメッセージです。

5. 日本のネット文化が愛した「ドンジャラホイ」

日本での「Wooden Pints」の人気は、ネット文化が大きく後押し。ニコニコ動画では、2007年からMVや空耳MADが話題に。2022年の「酒場で格闘ドンジャラホイ」MADは35万回再生を記録し、「ドンジャラホイ！」連呼のユーモアが大ウケ。コメント欄は「ヴァイキングメタル！」「ヒッタヴァイネン！」で埋め尽くされています。

音楽アプリ「nana」では、ファンがボーカルやギターでカバーを投稿し、8bitアレンジまで登場。SNSでも、2025年5月の「みどりの日」にアコースティックカバーが投稿され、「森メタルにぴったり！」と話題に。このダサカッコイイ曲は、ファンの創造性を刺激し続けています。

6. フィンランドの飲酒文化を体現

バンドはインタビューで、「Wooden Pints」はフィンランドの飲酒文化そのものだと語ります。MVの酒盛りは、諺「良い友達とは、ダンス、歌、食事、酒、ケンカを共にできる人」を視覚化したもの。SNSでも「フィンランドでコルピを聴きながら木のジョッキを掲げたい！」という声が。まさにドンジャラホイな気分にさせてくれる曲です！