アニメ・マンガ 雑学 109

このトリビアについての解説

「キン肉マン」の「キン」の字が、一般的に筋肉を意味する「筋」の漢字ではなく、カタカナである理由は、作者であるゆでたまご（嶋田隆司・中井義則）が連載開始当初、小学生だったから漢字で書けなかった、という説は誤りです。

ゆでたまごのお二人は、キン肉マンの連載が開始された1979年当時、すでに高校生でした。

したがって、漢字が書けなかったという理由は事実ではありません。

では、なぜカタカナの「キン」が使われたのか？ これには諸説ありますが、有力なのは、あえて漢字を使わず、親しみやすく、より大衆的なイメージを打ち出すため、というものです。

カタカナには、漢字の持つ硬質なイメージを和らげ、よりポップで親しみやすい印象を与える効果があります。

また、連載開始当初は、キン肉マンがヒーローとして確立されておらず、どこか抜けた、コミカルなキャラクターだったことも、カタカナ表記が採用された理由の一つと考えられます。

ヒーローらしからぬ、親近感のあるキャラクターを表現するために、あえてカタカナが選ばれたのです。

加えて、当時の漫画界では、キャラクター名にカタカナを用いることが、一種のトレンドでもありました。

これらの理由が複合的に作用し、「キン肉マン」の「キン」はカタカナ表記になったと考えられます。

決して、作者が漢字を知らなかったからではありません。