日本の地域 雑学 339

このトリビアについての解説

詳細説明: 長崎県の一部地域では、動詞「行く」と「来る」が標準語とは異なる意味で使用されることがあります。

これは長崎弁（長崎方言）の特有の用法として知られています。

具体的には、相手の場所へ向かう行為を「来る」、自分の場所から相手の場所へ行く行為を「行く」と表現することがあります。

つまり、標準語における視点と逆転した使い方が見られるのです。

例を挙げると、「今からそっちに行くね」と言う場合、標準語では「今からそちらへ行くね」となり、自分が相手の場所へ移動することを意味しますが、長崎弁のこの用法では、「今からそちらへ来るね」という意味合いになります。

この現象は、特に年配の方々の間で顕著に見られますが、若い世代でも影響を受けている場合があります。

長崎県外から来た人が、この独特な言い回しに戸惑うことは珍しくありません。

この言葉の逆転現象の起源については諸説ありますが、ポルトガル語の影響を受けたとする説や、地理的な要因（坂が多い地形など）が関係しているとする説などがあります。

ただし、明確な起源は特定されていません。