貴族はベルサイユ宮殿の庭で野糞をしていた。トイレに行きたいことを英語で「Nature calls me.」(自然が呼んでいる)との慣用表現があるのはその名残。
**詳細な説明:**
上記のトリビアは、残念ながら事実に基づいたものではありません。ベルサイユ宮殿の庭で貴族が野糞をしていたという確固たる証拠はなく、「Nature calls me.」という英語の慣用表現の起源がそれであるというのも俗説に過ぎません。
ベルサイユ宮殿には、当然ながらトイレが存在しました。ただし、当時の衛生観念は現代とは異なり、トイレの数が居住者の数に比べて著しく少なかったことは事実です。そのため、トイレの順番待ちが発生したり、トイレ以外の場所で用を足す人もいた可能性は否定できません。しかし、それが「貴族の日常的な行為」であったとは言い切れません。
「Nature calls me.」という表現の正確な起源は不明ですが、一般的には、「自然」という言葉が人間の生理的な欲求を婉曲的に表現するために使われたことに由来すると考えられています。自然は人間の本能的な部分と結びつけられ、排泄もその一部であるという考え方です。
したがって、トリビアとしては面白おかしいものの、歴史的根拠や言語学的根拠に乏しい、都市伝説のようなものと捉えるのが妥当でしょう。
▶︎いつもありがとう!
▶︎ SNS