投稿日: 2020.05.14 最終更新日: 2024.05.18
トリビア（雑学）日本の地域349 - 熊本弁トリビア！南さんに行って？
熊本の方言では「南に行ってください」を「南さんに行ってください」と言う。
熊本弁における「南に行ってください」という表現は、一見すると人の名前を呼んでいるかのような「南さんに行ってください」という言い回しになる、というのは誤解を招きやすいトリビアです。正確には、そのような表現は一般的ではありません。
熊本弁では、場所や方向を示す「〜へ」や「〜に」という助詞が省略される傾向にあります。例えば、「学校へ行く」が「学校行く」となるようにです。
そのため、「南に行く」という場合、「南行く」と言うことはありえます。しかし、「南さん」と敬称をつけて表現することは、少なくとも現代の一般的な熊本弁としては不自然です。
このトリビアが広まった背景には、恐らく、方言に対する誤解や誇張、またはユーモラスな創作などが考えられます。熊本弁には特徴的な表現やイントネーションが存在しますが、今回のケースは、その特徴を面白おかしく強調した結果生まれた可能性が高いと言えるでしょう。
ただし、地域や世代によっては、過去に類似の言い回しが存在した可能性も否定できません。方言は常に変化しており、記録されていないローカルな表現が生まれることもありえるからです。
Skebでイラストリクエスト受付中：こちら
note: https://note.com/poo_pon
無料のKindle版「ぽんぷーまんが」。毎週更新中！
ぽんぷーまんがを読む
ナマケモノなど可愛いイラストをイラストACで無料配布中！
Amazonでお買い物はこちらから！
※このリンク経由での購入はPON-POOの収益となる場合があります。
こちらのトリビアもいかがですか？
- 動物・植物35
- 馬は鼻でしか呼吸をすることがで…
- 日本の地域206
- 福井県のお店で「カツ丼」を頼む…
- 人物・人名89
- 日本に実在する珍しい名前、ララ…
- 歴史114
- 「金持ちが天国の門をくぐるのは…
- 日本の地域312
- 愛媛県民の中には、交差点で直進…
- 文学37
- SF作家 ジェイムズ・ティプト…
- 日本の地域370
- 鹿児島県では、火山灰を入れて捨…
【2コマ漫画】おいしいご飯
最新の投稿
雑学一覧
トリビア的雑学を不定期で更新予定。何か面白いトリビアあったら教えてくださいね。
ぽんぷーコンテンツ
情報TOP
漫画・エッセイ
ふにゃグルメ
雑学
YouTubeチャンネル
オリジナルグッズ
創造の世界FuNYU
ランキング
