ゲーム 雑学 93

このトリビアについての解説

フロム・ソフトウェアのアクションRPG「DARK SOULS（ダークソウル）」の開発初期段階において、仮題は「Dark Ring（ダークリング）」でした。

このタイトルは、ゲームの重要な要素である「呪われた指輪」のような存在を暗示する意図があったと考えられます。

しかし、このタイトルは英語圏、特にイギリスにおいて、スラングとしての意味合いを持つことが判明しました。

「Dark Ring」は、隠語として肛門を指す言葉として使用されることがあるのです。

この事実が発覚したことで、開発チームはタイトルが意図しない誤解を招く可能性を考慮し、急遽タイトル変更を決定しました。

海外市場でのイメージを損なわないため、より普遍的でゲーム内容を適切に表現するタイトルとして「DARK SOULS」が採用されたのです。

「DARK SOULS」というタイトルは、ゲームの持つ重厚な雰囲気や、困難な状況に立ち向かうというテーマを見事に表現しており、結果的に非常に成功したタイトル変更であったと言えるでしょう。