投稿日: 2020.03.26 最終更新日: 2024.05.18
トリビア（雑学）人物・人名190 - タケシ外相！名前の由来トリビア
日本人からすると変わった名前「タケシ外相」
「タケシ外相」という名前は、日本人にとっては一般的な名前である「タケシ」と役職名の「外相」が組み合わさっているため、違和感が生じます。
これは、海外の報道などで日本の外務大臣の名前が「Takeshi, Minister of Foreign Affairs」のように紹介されることが多いためです。
日本語では役職名と個人名を並べて呼ぶことは一般的ではありません。
そのため、外国人から見れば自然な表現でも、日本人にとっては奇妙に感じられるのです。
例えるなら、「太郎社長」とか「花子先生」とフルネームを知らない相手に対して呼ぶようなものです。
より正確に言うと、「社長 太郎」や「先生 花子」という語順が不自然なのです。
このような現象は、文化的な違いや言語の構造の違いから生じるもので、特に珍しいことではありません。
Skebでイラストリクエスト受付中：こちら
note: https://note.com/poo_pon
無料のKindle版「ぽんぷーまんが」。毎週更新中！
ぽんぷーまんがを読む
ナマケモノなど可愛いイラストをイラストACで無料配布中！
Amazonでお買い物はこちらから！
※このリンク経由での購入はPON-POOの収益となる場合があります。
こちらのトリビアもいかがですか？
- 日本の地域200
- 福井県民は素手でカニをさばくこ…
- 動物・植物99
- イルカに、嗅覚がなく息は臭い
- 人物・人名117
- 日本に実在する珍しい名前、陽流…
- 文学50
- 「走れメロス」は、太宰治の借金…
- 文学74
- 吉本ばななは「キッチン」を風呂…
- 人物・人名169
- 日本人からすると変わった名前「…
- 食べ物15
- ビスケットの語源は、ラテン語の…
雑学一覧
トリビア的雑学を不定期で更新予定。何か面白いトリビアあったら教えてくださいね。
ぽんぷーコンテンツ
NEW!
NEW!
YouTubeチャンネル
オリジナルグッズ
創造の世界FuNYU
ランキング
