投稿日: 2020.03.26 最終更新日: 2024.05.18
トリビア（雑学）人物・人名222 - グオ・チンチン？変な名前の秘密
日本人からすると変わった名前「グオ・チンチン」
「グオ・チンチン」という名前は、中国語の音をカタカナ表記したものです。漢字では「郭晶晶」と書き、中国では比較的よくある名前です。
しかし、日本語の音韻体系において「チンチン」は、幼児語で男性器を指す言葉として広く認識されています。そのため、日本人がこの名前を聞くと、どうしてもそちらの意味を連想してしまい、奇妙に感じてしまうのです。
実際、中国の著名な飛び込み選手である郭晶晶（グオ・チンチン）さんが国際的に活躍された際、日本のメディアでは名前の表記に苦慮したという逸話もあります。一部メディアでは、カタカナ表記を避けたり、愛称を用いたりするなどの工夫が見られました。
このように、文化や言語の違いによって、名前の受け止められ方が大きく異なる良い例と言えるでしょう。名前自体に問題があるわけではなく、あくまで日本語の音としての偶然が引き起こす現象です。
Skebでイラストリクエスト受付中：こちら
note: https://note.com/poo_pon
無料のKindle版「ぽんぷーまんが」。毎週更新中！
ぽんぷーまんがを読む
ナマケモノなど可愛いイラストをイラストACで無料配布中！
Amazonでお買い物はこちらから！
※このリンク経由での購入はPON-POOの収益となる場合があります。
こちらのトリビアもいかがですか？
- 人物・人名253
- 日本人からすると変わった名前「…
- 日本の地域152
- 山形県民は電話で相手に自分の名…
- 文学4
- 安部公房は人生最後の食事はなに…
- 日本の地域128
- 沖縄の路線バスは時刻表通りには…
- 文学20
- 島崎藤村は自分の姪を妊娠させて…
- 食べ物65
- マックフライポテトは、思ったよ…
- アニメ・マンガ109
- キン肉マン」の「キン」の字が漢…
【2コマ漫画】おいしいご飯
最新の投稿
雑学一覧
トリビア的雑学を不定期で更新予定。何か面白いトリビアあったら教えてくださいね。
ぽんぷーコンテンツ
情報TOP
漫画・エッセイ
ふにゃグルメ
雑学
YouTubeチャンネル
オリジナルグッズ
創造の世界FuNYU
ランキング
