人物・人名 雑学 239

このトリビアについての解説

オーストラリアの環境・エネルギー大臣を務めたジョシュ・フライデンバーグ（Josh Frydenberg）氏の名前を、日本人が耳にすると「フリン環境相」と聞こえ、一瞬混乱することがあります。

これは、フライデンバーグ氏の姓「Frydenberg」の発音が、日本語のカタカナ表記で「フライデンバーグ」となるためです。

この「フライ」という部分が、英語の「fly」（飛ぶ）の動名詞「flying」（フライング）と似た響きを持つため、「フライング環境相」→「フリン環境相」と連想されてしまうことがあります。

しかし、実際には「フリン」という名称は、フライデンバーグ氏の名前の一部でも、彼の環境政策に関連するものでもありません。

単なる発音上の偶然が生み出した、日本人特有のちょっとした勘違いと言えるでしょう。

フライデンバーグ氏は、自由党所属の政治家であり、環境・エネルギー大臣として様々な政策を推進しました。

彼の政策に対する評価は様々ですが、名前の響きからくる誤解とは無関係であることは言うまでもありません。