人物・人名 雑学 198

このトリビアについての解説

説明: ミャンマー（旧ビルマ）には、日本人の耳に「ニャン」という響きが猫を連想させる名前を持つ人がいます。

例えば、「ニャンウィン」という名前は、ニュースでミャンマーの外相として報じられることがあります。

ミャンマーでは、名前は日本のようにお父さんから受け継ぐものではなく、個人が自由に名付けることができます。

音の響きや意味合い、占星術的な要素などが考慮されることが多いようです。

そのため、「ニャン」という音が、ミャンマーの文化においては特に奇異なものではなく、むしろ良い意味を持つ場合もあります。

「ニャンウィン」外相の場合、「ウィン」の部分にも意味があると思われますが、詳細な命名理由は公表されていません。

日本人が「ニャン」という音から猫を連想してしまうのは、日本語の「ニャー」という猫の鳴き声が強く結びついているためでしょう。

異文化理解の面白さを示す例と言えるかもしれません。