人物・人名 雑学 220

このトリビアについての解説

「マンコビッチ」という名前は、スラブ系の姓で、主に旧ユーゴスラビア地域に分布しています。

具体的には、セルビア、クロアチア、モンテネグロなどで見られます。

日本語話者にとって、この名前が奇異に聞こえるのは、日本語の卑猥な言葉との類似性によるものです。

実際、この名前を持つ人々が日本に来ると、しばしば困惑したり、面白がられたりすることがあります。

しかし、「マンコビッチ」という姓自体には、本来そのような意味はありません。

スラブ語圏では一般的な姓の一つであり、特に侮蔑的な意味合いもありません。

この姓の語源は、「マンコ」という名前、または愛称に、スラブ系の姓によく見られる接尾辞「-ビッチ」（～の息子、～の子孫）が付いたものです。

つまり、「マンコの息子」や「マンコの子孫」という意味合いになります。

日本語との偶然の一致による誤解が生じやすい姓と言えるでしょう。